drollige Google-Übersetzung

ursodent · 9. August 2006

Ist ja doch drollig, was eine WEB-Übersetzung so alles liefert...

VIN) 147344131
(Jahr) 67
(Körper-Art) Coupe
(Verbrauch) täglicher Treiber, Erscheinen
(Menge gezahlt) 3000
(Wenn Sie gekauft werden), 1/98
(Wert) 5-6000
(Beschreibung)
---------------------------------------------------------------------------
Gekauft mit 84.000 ursprünglichen Meilen. Sie hat ein schwarzes Innen und äußeres, das ich denke, gibt ihm einen realen unterscheidenden Blick, der mit anderem Ghia verglichen wird. Das Auto hatte herum mit nur 2000 Meilen gesessen, die auf es in die letzten 10 Jahre gesetzt wurden. Es hat den ursprünglichen Motor, der reales starkes laufen läßt. Einige, wo entlang der Weise ein Verteiler 009 hinzugefügt wurde und ich addierten ein elektronisches Zündungmodul, das dem Motor nettes, und glattes laufen zu lassen hilft und leerzulaufen. Das Auto ist viel alles dort hübsch. Ursprüngliches Innen- und äußeres mit nur vermissen einiger Sachen. Weil es viel saß, mußte ich alle Bremsflüssigkeitteile einschließlich alle Schläuche ersetzen und einige Linien, Schuhe, Auflagen, bauen die vorderen Schieber, hintere Zylinder, Kleinteile um -- ließ ich alles aus? Es stoppt realen Brunnen jetzt. Zukünftige Pläne sind Scharniere einer umgebaute der Transachse [rutscht aus Rückseite heraus und Knirschen, wenn du in einsteigst 3. zu fasten], Tür und einige andere kleine Sachen. Das Auto ist ein wirklicher Schatz, ich hoffen, sie zu haben für eine lange Zeit.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Entnommen unserer Karmann-Ghia-registry USA

Michael d. A

dominik.h · 9. August 2006

Ich hab mal die Schriftgrösse leserlicher gemacht.

Ganz früher einmal habe ich Google für die Übersetzung einer Hausarbeit genommen.. Allerdings dt -> engl. Die Hausarbeit war der Brüller.
Mittlerweile habe ich das aber nicht mehr nötig.

ursodent · 9. August 2006

Danke fürs Lektorat (stimmt, an unsere 14-Zoll-Röhrenmonitor-User hatte ich nicht gedacht... )

Michael, d.A.

dominik.h · 9. August 2006

Du bist willkommen!
Ich könnte versuchen, Kapital aufzubringen mir leiste eine neue Anzeige, aber ich denke, daß niemand spendet.
Oder ich setze meine Gläser an. Das sollte während des Momentes helfen.

:klatsch::klatsch:

Anmelden / Registrieren

Foren

drollige Google-Übersetzung

ursodent ursus antennae

dominik.h Aktives Mitglied Administrator

ursodent ursus antennae

dominik.h Aktives Mitglied Administrator

Anmelden / Registrieren

Nützliche Suchen

drollige Google-Übersetzung

ursodent ursus antennae

dominik.h Aktives Mitglied Administrator

ursodent ursus antennae

dominik.h Aktives Mitglied Administrator