Auftrags-Nr.

Viele Pagoden, die ursprünglich für den deutschen Markt produziert wurden, sind entweder von US-Armee-Angehörigen mit über den großen Teich genommen worden, wenn ihre Abberufung eintrat oder auch von Händlern bei günstiger $-Parität im großen Stile eingekauft und in die USA importiert worden (so, wie wir es jetzt in Gegenrichtung tun).
Wenn die Bilder deiner Pagodengarage nicht trügen, scheint es eh ein Europa-Modell zu sein, es sei denn, die sidemarker sind zwischenzeitlich entfernt worden, in den USA selbst aber eher unwahrscheinlich.
Hast du die soliden Kartentaschen oder den "Gummisack"? Bei ersteren ist es ziemlich sicher ein Europa-Modell, so wie meine Pagode, die 66 nach Düsseldorf ausgeliefert wurde und irgendwann mal die schwimmende Reise antrat....


Michael

 

Collega Michael, Europaausführung mit Sealed Beam-Scheinwerfern??

 

Tja, der Vorbesitzer hat eben damals bei Überführung in die USA die dort erlaubten und vorgeschriebenen US-Scheinwerfer montiert. Es ist eben eine Europa-Version mit nachgerüsteten US-Scheinwerfern . Er hat ja auch die Chromleiste unterhalb des hinteren Kennzeichens.

Auslieferung Kiel kann ja trotzdem stimmen.

Gruß
Martin

 

Nu, dies ist mit vier Schrauben (sorry, fünf - eine für den Ring-) umgerüstet.

 

Italien hatte oftmals z.B. vorn weiße Blinker, zumindest weiße Kappen.....im Zuge der sealed-beam-Umrüstung evtl. nicht mehr nachvollziehbar.

Zumindest aber ist es aller Wahrscheinlichkeit nach ursprünglich ein europäisches Modell.


Michael

 

Wobei die Italienversionen immer einen kleinen runden Blinker seitlich am Kotflügel vorne hatten. Wenn da noch nichts geschweißt/verschlossen wurde, war es keine Pagode für Italien.

Gruß
Martin

 

Nach meinen Unterlagen steht...

616 AB 01.02.1963 BIS 31.08.1969 BLINKLEUCHTEN HINTEN ORANGE - AUSTRALIEN/ITALIEN/ENGLAND
D.h. jemand wollte partout gelbe Blinker hinten haben, so wie sie für die genannten Länder Vorschrift waren

Italienausführung wäre 620, Australien 619 und England 622 (wobei die letzten beiden eh Rechtslenker sein müssten).

Gruß

Uli aus S

 

Italienversion

Hallo,

hihihi, jetzt muß ich Euch noch weiters verwirren:

Meine Pagode, in Österreich gekauft, zugelassen und immer gewesen, nicht nachträglich importiert, hat auch die gelben Italienversion-Blinker seitlich vorne.
Habe ich bei Österreich-Pagoden schon öfter gesehen, wurden vielleicht damals vom Generalimporteur Wiesenthal montiert, stammen von Hella, waren auch auf diversen Fiats montiert und habe ich noch in keinem DB Ersatzteilkatalog gefunden.

Grüße Franz

 

man will's nicht glauben, aber....

...es gibt leute, die das 'cool' finden, und umrüsten. lorinser hat das in den 80er auch gerne beim 'tuning' mit 107ern ode r126ern gemacht...

gruss

TBI

 

Sealed beam headlights were mandatory in US

Naja, Tobi, das ist so nicht ganz richtig...
Martin hat darauf ja schon richtig hingewiesen.

Wenn Europaversionen-113er zu "Lebzeiten" unserer Autos (also als sie noch jung waren) in die Staaten eingeführt wurden (z.B. von zurückkehrenden GIs), dann mußten sie den dortigen amerikanischen Zulassungsbestimmungen entsprechen. Und die waren in jedem Bundesstaat leicht unterschiedlich. So war die Umrüstung von EU- (Verzeihung EWG)-Scheinwerfern auf Sealed beam zwingend vorgeschrieben in California, Washington und anderen Bundesstaaten. In anderen Staaten sah man das wieder lockerer.

Heute, wo alle 113er "Oldtimer" sind sieht man das noch gelassener, da dürfen meist problemlos in den Staaten Europa-Scheinwerfer etc. nachgerüstet werden - die dort natürlich noch teurer sind als hier - satt im vierstellen $$-Bereich.

Fazit:
Es ist daher gar nicht so unüblich Europa-Versionen SLs aus den US zu reimportieren, die je nach Alter (und wann sie drüben eingeführt wurden) mehr oder weniger US-Merkmale aufweisen. Positionsleuchten z.B.

Gruß
Achim
(SL-Schrotteile & Wissensammler)

 

Noch ein Beispiel für "Umrüstung":

Glemser/Braungart Spa-Sofia-Lüttich 1964. Zweifelsohne ein Euro-Modell.


(aus: Faszination SL - W 113, Mercedes-Benz Classic, 2003, ISBN 3-933486-42-4)